{"id":517,"date":"2012-06-19T17:03:31","date_gmt":"2012-06-19T15:03:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/?p=517"},"modified":"2014-05-05T12:11:19","modified_gmt":"2014-05-05T10:11:19","slug":"les-associations-franco-allemandes-et-la-place-des-jeunes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/les-associations-franco-allemandes-et-la-place-des-jeunes\/","title":{"rendered":"LES ASSOCIATIONS FRANCO-ALLEMANDES ET LA PLACE DES JEUNES"},"content":{"rendered":"

A la veille de la c\u00e9l\u00e9bration des accords de l’Elys\u00e9e entre la France et l’Allemagne, il nous a paru opportun de publier ici les r\u00e9flexions \u00a0de G\u00e9rard Thieser \u00a0qui pr\u00e9side depuis de nombreuses ann\u00e9es \u00a0aux \u00a0destin\u00e9es de la \u00a0F\u00e9d\u00e9ration \u00a0des associations franco-allemandes pour l’Europe. G\u00e9rard Thieser est \u00e9galement adh\u00e9rent de l’ODC. Ce \u00a0texte a \u00a0\u00e9t\u00e9 initialement \u00a0publi\u00e9 sur www.fafapourleurope.eu\"\"<\/a> <\/strong><\/p>\n

Les relations franco-allemandes ont \u00e9maill\u00e9 les 60 derni\u00e8res ann\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re continuelle et grandissante au fil des d\u00e9cades – et ceci avec des hauts et des bas.\u00a0Elles ont indiscutablement contribu\u00e9 \u00e0 transformer nos Soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aise et allemande.\u00a0Ces relations, omnipr\u00e9sentes maintenant, se placent essentiellement dans \u00a0trois \u00a0domaines suivants – la politique , l’\u00e9conomie \u00a0et la soci\u00e9t\u00e9 civile-\u00a0avec des interactions nombreuses et r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, mon propos concernera le 3e<\/sup> volet, c. \u00e0 d. la soci\u00e9t\u00e9 civile et ses associations franco-allemandes.<\/p>\n

Je vous propose les trois \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/p>\n

1\u00b0) La r\u00e9trospective du chemin parcouru par les Fran\u00e7ais et les Allemands \u00a0au cours du 20e<\/sup> si\u00e8cle,<\/p>\n

2\u00b0) La d\u00e9cade de transition au moment de l\u2019\u00e9largissement de l\u2019UE vers l\u2019Europe centrale et orientale,<\/p>\n

3\u00b0) L\u2019\u00e9volution future des Associations franco-allemandes et le r\u00f4le des jeunes Fran\u00e7ais et Allemands charg\u00e9s de la rel\u00e8ve des g\u00e9n\u00e9rations de la guerre et de l\u2019apr\u00e8s guerre.<\/p>\n

 <\/p>\n

1\u00b0) La r\u00e9trospective du chemin parcouru par les Fran\u00e7ais et les Allemands au cours du 20e<\/sup> si\u00e8cle <\/span><\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la terrible confrontation de nos deux peuples durant la premi\u00e8re guerre mondiale, \u00a0l\u2019espoir d\u2019un\u00a0 rapprochement naissait avec les Accords de paix de Locarno conclus en 1925 par Aristide Briand et Gustav Stresemann, tous deux Prix Nobel de la Paix l\u2019ann\u00e9e suivante, et qui ont fait dire \u00e0 Gustav Stresemann\u00a0:<\/p>\n

\u201cFrankreich ist mit Deutschland in eine Schicksalsgemeinschaft verkettet\u201d<\/p>\n

\u201cLa France et l\u2019Allemagne sont enchain\u00e9es dans une communaut\u00e9 de destin\u201d<\/p>\n

En 1928 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e la 1\u00e8re<\/sup> Association Franco-Allemande, la Deutsch-Franz\u00f6sische \u00a0– Gesellschaft de Berlin,\u00a0 dont des membres du Pr\u00e4sidium \u00a0n\u2019\u00e9taient autres que Thomas MANN, Andr\u00e9 GIDE, Konrad ADENAUER, Albert EINSTEIN, Otto DIX, Georges DUHAMEL ainsi que d\u2019autres intellectuels et artistes.<\/p>\n

Par la suite d\u2019autres Associations Franco-Allemandes ont vu le jour \u00e0 Frankfurt, Breslau, Paris, Sens, Le Havre et dans d\u2019autres villes fran\u00e7aises et allemandes.<\/p>\n

Cet \u00e9lan a \u00e9t\u00e9 interrompu par l\u2019av\u00e8nement du r\u00e9gime nazi, et il a fallu attendre la fin de la deuxi\u00e8me guerre mondiale pour voir Fran\u00e7ais et Allemands se rapprocher de nouveau.<\/p>\n

Dans cette perspective,\u00a0 le 9 mai 1950 est une date de la plus grande importance, je veux dire celle de la d\u00e9claration de Robert SCHUMAN, Ministre fran\u00e7ais des Affaires Etrang\u00e8res de l\u2019\u00e9poque. Cette d\u00e9claration est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019une d\u00e9claration \u00a0liminaire dont la vision nous apparait aujourd\u2019hui dans toute son ampleur et toute sa force\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Messieurs,<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n\u2019est plus question de vaines paroles, mais d\u2019un acte, d\u2019un acte hardi, d\u2019un \u00a0acte constructif. \u00a0La \u00ab\u00a0France a agi et les cons\u00e9quences de son action peuvent \u00a0\u00eatre \u00a0immenses.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons qu\u2019elles le seront.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle a agi essentiellement pour la paix. Pour que la paix puisse vraiment courir \u00ab\u00a0sa chance, il faut \u00ab\u00a0d\u2019abord qu\u2019il y ait une Europe. Cinq ans, presque jour pour \u00a0jour, apr\u00e8s la capitulation sans \u00ab\u00a0conditions de l\u2019Allemagne, la France accomplit \u00a0le premier acte d\u00e9cisif de la construction \u00ab\u00a0europ\u00e9enne et y associe l\u2019Allemagne. \u00a0Les conditions europ\u00e9ennes doivent s\u2019en trouver \u00ab\u00a0enti\u00e8rement transform\u00e9es. \u00a0Cette transformation rendra possible d\u2019autres actions communes \u00ab\u00a0impossibles \u00a0jusqu\u2019\u00e0 ce jour. L\u2019Europe na\u00eetra de tout cela, une Europe solidement unie et \u00ab\u00a0fortement \u00a0charpent\u00e9e. Une Europe o\u00f9 le niveau de vie s\u2019\u00e9l\u00e8vera gr\u00e2ce au \u00a0groupement des \u00ab\u00a0\u00a0productions et \u00e0 l\u2019extension des march\u00e9s qui provoqueront \u00a0l\u2019abaissement des prix.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une Europe, o\u00f9 la Ruhr, la Sarre et les bassins fran\u00e7ais travailleront de concert \u00a0et feront profiter \u00ab\u00a0de leur travail pacifique, suivi par des observateurs des \u00a0Nations Unies, tous les Europ\u00e9ens, sans \u00ab\u00a0distinction qu\u2019ils soient de l\u2019Est ou de \u00a0l\u2019Ouest, et tous les territoires, notamment l\u2019Afrique qui \u00ab\u00a0attendent du Vieux \u00a0Continent leur d\u00e9veloppement et leur prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Et la D\u00e9claration d\u00e9bute avec la phrase devenue c\u00e9l\u00e8bre\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La paix mondiale ne saurait \u00eatre sauvegard\u00e9e sans des efforts cr\u00e9ateurs \u00e0 la \u00a0mesure des dangers \u00ab\u00a0qui la menacent.<\/p>\n

Parmi les efforts qui furent entrepris, il faut citer les jumelages de villes fran\u00e7aises avec des villes allemandes. Le premier a \u00e9t\u00e9 conclu dans cette m\u00eame ann\u00e9e de 1950 \u00e0 l\u2019initiative du Maire de Montb\u00e9liard, ancien d\u00e9port\u00e9 et rescap\u00e9 de Buchenwald, avec la ville de Ludwigsburg dans le Bade-W\u00fcrttemberg.<\/p>\n

En 1957, la m\u00eame ann\u00e9e que la signature des Trait\u00e9s de Rome, les premi\u00e8res associations franco-allemandes d\u2019Allemagne et de France se sont r\u00e9unies \u00e0 \u00a0l\u2019initiative du Chancelier Adenauer et \u00e0 l\u2019invitation \u00a0de Madame Elsie K\u00dcHN-LEITZ dans la ville de Wetzlar. C\u2019est la naissance du \u00ab\u00a0Arbeitskreis Deutsch-Franz\u00f6sischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich\u00a0\u00bb, l\u2019origine\u00a0 de nos deux f\u00e9d\u00e9rations-s\u0153urs<\/p>\n

VDFG \u2013 Vereinigung Deutsch-Franz\u00f6sischer Gesellschaften\u00a0 et<\/p>\n

FAFA \u2013 F\u00e9d\u00e9ration des Associations Franco-Allemandes<\/p>\n

plus tard compl\u00e9t\u00e9es par les mentions\u00a0 \u00ab\u00a0F\u00dcR EUROPA\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0POUR L\u2019EUROPE\u00a0\u00bb<\/p>\n

En 1959, 70 partenariats franco-allemands avaient d\u00e9j\u00e0 vu le jour, et, apr\u00e8s la signature du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e le 22 janvier 1963 entre le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais Charles de Gaulle et le Chancelier allemand Konrad Adenauer \u00a0jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 80, \u00a0les jumelages franco-allemands entre les r\u00e9gions, villes et villages de nos deux pays se sont cr\u00e9\u00e9s au rythme d\u2019environ 50 par an.<\/p>\n

A la fin du 20e<\/sup> si\u00e8cle existaient plus de 2000 accords de partenariats franco-allemands ayant largement contribu\u00e9, avec le concours financier tr\u00e8s important de l\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse, \u00e0 sceller l\u2019amiti\u00e9 et la r\u00e9conciliation entre les peuples fran\u00e7ais et allemands, \u00e0 telle enseigne que nous avions commenc\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0baisser la garde\u00a0\u00bb\u00a0:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en \u00ab\u00a0banalisant\u00a0\u00bb nos relations bilat\u00e9rales et<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en laissant l\u2019apprentissage de la langue du partenaire d\u00e9cliner fortement.<\/p>\n

–<\/p>\n

Mais une voix s\u2019est fait entendre en 1999, c\u2019est celle de l\u2019Ambassadeur Fran\u00e7ois SCHEER au moment de quitter son poste \u00e0 Bonn. Il a dit tout l\u2019estime qu\u2019il porte au travail des Associations Franco-Allemandes et pr\u00e9cise entre autre\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0A la fin de ce 20e<\/sup> si\u00e8cle, dans notre Europe complexe, le moteur franco-\u00a0allemand ne peut \u00ab\u00a0vraiment tourner que si nos 2 peuples entreprennent de \u00a0nouveaux efforts en vue de la \u00ab\u00a0compr\u00e9hension mutuelle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces efforts ne peuvent pas seulement venir des gouvernements et de leurs \u00a0administrations. Le \u00ab\u00a0travail de r\u00e9conciliation d\u00e9but\u00e9 il y a plus de 40 ans doit \u00a0rev\u00eatir toute sa signification dans \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9change entre Fran\u00e7ais et Allemands.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il est du devoir des Associations Franco-Allemandes de se consacrer \u00e0 cette \u00a0t\u00e2che, pas seulement \u00ab\u00a0lorsque le ciel entre la France et l\u2019Allemagne est au beau \u00a0fixe, mais \u00e9galement et surtout \u00ab\u00a0lorsqu\u2019apparaissent les nuages.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quelque soient les difficult\u00e9s, n\u2019ayez cesse d\u2019entretenir la flamme de l\u2019amiti\u00e9 \u00a0franco-allemande \u00ab\u00a0qui est aussi vuln\u00e9rable qu\u2019elle n\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Je partage pleinement cette pr\u00e9occupation de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de notre amiti\u00e9, et elle est le motif de mon engagement dans le franco-allemand \u00e0 mon \u00e2ge avanc\u00e9.<\/p>\n

Sarrois d\u2019origine, je viens d\u2019une r\u00e9gion qui a connu 2 mill\u00e9naires de conflits arm\u00e9s, \u00e0 commencer par la guerre des Gaules de Jules C\u00e9sar pour se terminer \u00e0 la destruction totale par le 3e<\/sup> Reich d\u2019Adolf Hitler.<\/p>\n

A l\u2019image de Robert Schuman, fils d\u2019un p\u00e8re lorrain et d\u2019une m\u00e8re luxembourgeoise, je porte les stigmates qui poussent inlassablement vers la recherche de la paix.<\/p>\n

Et, pour surtout ne pas oublier, je conserve pr\u00e8s de moi deux objets\u00a0insolites:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019abord la proth\u00e8se de la main droite de mon p\u00e8re amput\u00e9e lors de la bataille de Stalingrad, jeune soldat de la Wehrmacht, 36 ans et p\u00e8re de 3 gar\u00e7ons en bas \u00e2ge,<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 et puis un morceau de la grille du rideau de fer de la r\u00e9gion de Quedlinburg en Thuringe et qui avait si douloureusement s\u00e9par\u00e9 mon pays d\u2019origine pendant 28 longues\u00a0 ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

2\u00b0) La d\u00e9cade de transition au moment de l\u2019\u00e9largissement de l\u2019Union Europ\u00e9enne vers l\u2019Europe centrale et orientale<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En ce qui me concerne, jeune retrait\u00e9, d\u00e9gag\u00e9 des contraintes professionnelles, j\u2019ai presque instinctivement \u00a0fait le choix de me consacrer aux relations franco-allemandes de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile\u00a0: \u00a0de 2001 \u00e0 2005 en qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de jumelage de la ville de Clamart jumel\u00e9e avec la ville de L\u00fcneburg en Basse-Saxe, \u00a0avant de rejoindre le Conseil d\u2019Administration de la FAFA pour l\u2019Europe\u00a0 en 2006 et d\u2019\u00eatre charg\u00e9 de la cr\u00e9ation de l\u2019Union Francilienne des Associations Franco-Allemandes pour l\u2019Europe en 2007.<\/p>\n

Un an plus tard, lors du 53e Congr\u00e8s des Associations Franco-Allemandes de France et d\u2019Allemagne \u00e0 Rosny-sous-Bois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu Pr\u00e9sident de la FAFA pour l\u2019Europe succ\u00e9dant \u00e0 M. Bernard Lallement, actuellement Pr\u00e9sident d\u2019honneur de notre f\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

Tout ceci pour vous dire que, sur le tard, \u00a0j\u2019ai eu la chance de toucher \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 \u00a0de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile Franco-Allemande durant la 1\u00e8re<\/sup> d\u00e9cade de ce si\u00e8cle, au cours de laquelle des \u00e9volutions importantes ont pris place \u2013 sans oublier la cr\u00e9ation de la cha\u00eene\u00a0 de t\u00e9l\u00e9vision franco-allemande ARTE au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 ou la brigade franco-allemande\u00a0:<\/p>\n

2.1\u00b0) Voyons tout d\u2019abord un certain nombre d\u2019\u00e9v\u00e8nements et de d\u00e9cisions politiques qui ont contribu\u00e9 \u00e0 redonner un nouvel \u00e9lan aux rapports franco-allemands\u00a0:<\/p>\n