![\"\"](\"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Femme-225x300.jpg\")
Femme\/Mulier<\/em>, publi\u00e9 aux \u00e9ditions La Feuille de th\u00e9 en 2025, vient couronner le travail d’anthologiste et d’infatigable animatrice des lettres latino-am\u00e9ricaines que Rocio Duran-Barba conduit <\/span>depuis des lustres. Son fil conducteur, c’est la r\u00e9sistance. R\u00e9sistance \u00e0 l’oppression historique celle du machisme encore virulent dans ces anciennes colonies espagnoles\u00a0 qui se double aujourd’hui de la mainmise voulue par l’encombrant voisin \u00e9tat-unien. Mais aussi r\u00e9sistance \u00e0 la pression plus insidieuse\u00a0 de la norme dans la cr\u00e9ation litt\u00e9raire\u00a0 que les anciennes\u00a0 m\u00e9tropoles\u00a0 continuent\u00a0 d’exercer dans l’espace\u00a0 \u00e9ditorial mondialis\u00e9\u00a0 surtout lorsqu’on est une femme.<\/span> C’est sur ce double front\u00a0 que\u00a0 cette Equatorienne, install\u00e9e\u00a0 en Europe depuis plus de trente ans,\u00a0 a d\u00e9cid\u00e9 de mener son combat. Pour ce faire,\u00a0 elle d\u00e9ploie toute sa palette, au sens propre\u00a0 propre\u00a0 \u00a0 comme au figur\u00e9. Car elle pratique autant l’art plastique que les autres\u00a0 genres litt\u00e9raires, (romans essais\u00a0 pus de soixante-dix\u00a0 au total) . Ce recueil en t\u00e9moigne. Quelques uns s de ses dessins y sont reproduits. <\/span><\/p>\nLe po\u00e8me commence\u00a0 \u00ab\u00a0un jour de folie\u00a0\u00bb . Mais bient\u00f4t\u00a0 surgit un \u00ab\u00a0nuage\u00a0 blanc-bleu\u00a0\u00bb. Serait-ce l’inspiration\u00a0 qui vient la visiter ? \u00a0\u00bb Ma plume\u00a0 respire. A port\u00e9e de ma main\/ Comme hier-demain. Elle cumule\/mes pens\u00e9es ordonn\u00e9es-d\u00e9sordonn\u00e9es\/ S’appr\u00eate \u00e0 s’immerger dans l’encre\/ Fid\u00e8le \u00e0 ma passion d’\u00e9crire. De voyager\/ de chanter la vie. Toi-il-elle\/ L’extase du ciel. Le souffle de l’\u00e2me\u00a0\u00bb.\u00a0 L’auteure ne craint\u00a0 pas le prosa\u00efsme pour emmener le lecteur. Suivons-la dans le sentier tortueux de l’\u00e9criture, \u00e9miettant les mies de pain de l’alphabet. Mais voil\u00e0 que les obstacles surgissent : d\u00e9couragement, indiff\u00e9rence, m\u00e9pris. Comment les contourner ? Il faut savoir\u00a0 \u00ab\u00a0se faufiler\/ dans l’\u00e9trange labyrinthe …\u00a0 D’ab\u00eemes . de d\u00e9serts. De discours\/ violents… lutter contre la place\/\u00a0 que lui a accord\u00e9 la nature. celle d’\u00e9pouse\/ de M\u00e8re\/ compagne\/ D’objet-sexuel.\u00a0\u00bb Mais que lui dit encore sa plume ? Elle lui raconte son voyage\u00a0 jusqu’aux portes de la biblioth\u00e8que\u00a0 de son p\u00e8re. C’est ainsi\u00a0 que le nu\u00e9e qu’on pourrait qualifier de biblique, lui d\u00e9voila sa mission : \u00a0\u00bb\u00a0 Su numbre es\u00a0 Esperanza\/ Caminar\/Luchar.Proseguir\/ Su numbre es Resistir\/ .\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pour aller plus loin: \u00a0 www. https:\/\/lafeuilledethe.com,\u00a0 https:\/\/rocioduranbarba.com\/fr\/ecrivain-rocio-duran-barba\/<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Femme\/Mulier, publi\u00e9 aux \u00e9ditions la feuille de th\u00e9 en 2025, vient\u00a0 couronner\u00a0 le travail\u00a0 d’anthologiste et d’infatigable animatrice des lettres latino-am\u00e9ricaines que Rocio Duran-Barba conduit depuis des lustres<\/p>\n