{"id":4640,"date":"2023-11-13T20:58:09","date_gmt":"2023-11-13T18:58:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/?p=4640"},"modified":"2023-11-13T20:58:09","modified_gmt":"2023-11-13T18:58:09","slug":"la-litterature-haitienne-entre-deux-langues","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/la-litterature-haitienne-entre-deux-langues\/","title":{"rendered":"La litt\u00e9rature ha\u00eftienne entre deux langues"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Cet article du linguiste-terminologue <\/strong><\/span><\/span>Robert Berrou\u00ebt-Oriol <\/strong><\/em>a \u00e9t\u00e9 rendu\u00a0 rendu public \u00e0 la 42\u00e8me<\/sup> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO sous le titre \u00a0\u00bb Le remarquable discours de la \u00ab superstar \u00bb du PHTK n\u00e9o duvali\u00e9riste Nesmy Manigat.<\/em><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

La litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine conna\u00eet depuis plusieurs d\u00e9cennies des avanc\u00e9es qualitatives sur plusieurs registres\u00a0(po\u00e9sie, roman, fresques historiques, essais, etc.) et elle a acquis une notori\u00e9t\u00e9 internationale attest\u00e9e par l\u2019attribution de prestigieux prix. Alors m\u00eame qu\u2019elle a autrefois \u00e9t\u00e9, sauf tr\u00e8s rares exceptions, une litt\u00e9rature \u00e0 dominante francophone, elle se caract\u00e9rise depuis nombre d\u2019ann\u00e9es par l\u2019\u00e9laboration \u00e0 flux constant d\u2019\u0153uvres diverses en cr\u00e9ole. Le po\u00e8te, critique litt\u00e9raire et dramaturge <\/span>Jean Durosier Desrivi\u00e8res<\/b><\/a><\/u><\/span>, l\u2019un des meilleurs sp\u00e9cialistes de l\u2019\u0153uvre de Georges Castera et doctorant en litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 des Antilles en Martinique, \u00e9voque avec hauteur de vue la dimension d\u00e9sormais multilingue de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine. Ainsi, il expose\u00a0que \u00ab\u00a0<\/span>Compte-tenu de l\u2019ensemble des \u0153uvres publi\u00e9es depuis deux d\u00e9cennies par des auteurs ha\u00eftiens, tant en Ha\u00efti qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger, on peut ais\u00e9ment soutenir l\u2019id\u00e9e que la litt\u00e9rature ha\u00eftienne s\u2019\u00e9crit dans plusieurs langues aujourd\u2019hui : fran\u00e7ais, cr\u00e9ole, anglais, espagnol (\u2026). Il pr\u00e9cise que nous sommes d\u00e9sormais en pr\u00e9sence \u00ab\u00a0d\u2019une litt\u00e9rature qui s\u2019\u00e9crit dans les deux langues officielles du pays, \u00e0 savoir le fran\u00e7ais et le cr\u00e9ole. Donc, explorer la litt\u00e9rature en langue cr\u00e9ole en Ha\u00efti, c\u2019est consid\u00e9rer un versant de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne longtemps n\u00e9glig\u00e9 et qui s\u2019affirme de plus en plus comme l\u2019une de ses composantes effectives, r\u00e9elles, mesurables et incontournables\u00a0\u00bb (<\/span>Jean Durosier Desrivi\u00e8res\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span>Br\u00e8ve exploration de la litt\u00e9rature en langue cr\u00e9ole en Ha\u00efti, de ses balbutiements \u00e0 son affirmation<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb, Madinin\u2019Art, 25 d\u00e9cembre 2011). <\/span>Durant plusieurs d\u00e9cennies, les \u00e9tudiants ha\u00eftiens ont eu \u00e0 leur disposition, pour l\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne d\u2019expression fran\u00e7aise, le v\u00e9n\u00e9rable manuel \u00ab\u00a0<\/span>Histoire de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne\u00a0illustr\u00e9e par les textes<\/b><\/span> \u00bb<\/span>\u00a0de <\/span>Rapha\u00ebl Berrou et Pradel Pompilus<\/span>
\n<\/span>(3 tomes\u00a0: \u00c9ditions Cara\u00efbes, Port-au-Prince, 1975-1977 ; <\/span>\u00c9ditions de l’\u00c9cole, Paris, 1975<\/span>).<\/span> Ils ont \u00e9galement eu recours au livre de r\u00e9f\u00e9rence de Ghislain Gouraige, \u00ab\u00a0<\/span>Histoire de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne de l\u2019Ind\u00e9pendance \u00e0 nos jours<\/b><\/span>\u00a0\u00bb (Imprimerie Th\u00e9odore, 1960 ;<\/span> L’Action sociale, 1982 ; <\/span>r\u00e9\u00e9dition\u00a0: <\/span>Slatkine, Gen\u00e8ve, 2003). <\/span>L\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne d\u2019expression fran\u00e7aise s\u2019est aussi effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019aide du \u00ab\u00a0<\/span>Cours d\u2019histoire de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Dieudonn\u00e9 Fardin et H\u00e9rard Jadotte (\u00c9ditions Fardin, 1965, 1966, 1968, 2002). Au fil des ans, d\u2019autres ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence ont vu le jour, notamment <\/span>celui de L\u00e9on-Fran\u00e7ois Hoffmann, \u00ab\u00a0Litt\u00e9rature d\u2019Ha\u00efti<\/b>\u00a0\u00bb (\u00c9ditions EDICEF\/AUPELF, 1995). L\u2019ouvrage de Jean-Claude Bajeux,<\/span> \u00ab\u00a0Anthologie de la litt\u00e9rature cr\u00e9ole ha\u00eftienne \/ Mosochwazi pawol ki ekri an kreyol ayisyen<\/b><\/span>\u00a0\u00bb (\u00c9ditions Antilia, 1999), occupe une place singuli\u00e8re puisqu\u2019il est la premi\u00e8re anthologie bilingue fran\u00e7ais-cr\u00e9ole publi\u00e9e au cours des ann\u00e9es 1990. <\/span>Carlos Saint-Louis et Maurice Alcibiade Lubin ont publi\u00e9 un \u00ab\u00a0<\/span>Panorama de la po\u00e9sie ha\u00eftienne<\/b><\/span><\/em>\u00a0\u00bb (\u00c9ditions Henri Deschamps, 1950), et la <\/span>plus ancienne publication de type \u00ab\u00a0anthologie de po\u00e9sie\u00a0\u00bb qu\u2019il nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de retracer a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par <\/span>Louis Morpeau et a pour titre \u00ab\u00a0<\/span>Anthologie d\u2019un si\u00e8cle de po\u00e9sie ha\u00eftienne<\/b><\/span><\/em> <\/b>(1817-1925)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb ; elle est parue en France, aux \u00c9ditions Bossard, en 1925.<\/span>\u00a0<\/span>Pour leur part, <\/span>Rodney Saint-\u00c9loi<\/span>,\u00a0<\/span>Georges Castera, Lyonel Trouillot<\/span> et Claude Pierre ont fait para\u00eetre l\u2019<\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Anthologie de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne. Un si\u00e8cle de po\u00e9sie<\/span><\/b>\u00a0\u00bb (\u00c9ditions m\u00e9moire d\u2019encrier, 2003), tandis que <\/span>Rodney Saint-\u00c9loi et James No\u00ebl ont publi\u00e9 en 2015, chez Point, l\u2019\u00ab\u00a0<\/span>Anthologie de po\u00e9sie ha\u00eftienne contemporaine : 73 po\u00e8tes<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. <\/span>En 2015 \u00e9galement est parue l\u2019\u00ab\u00a0<\/span>Anthologie bilingue de la po\u00e9sie cr\u00e9ole ha\u00eftienne de 1986 \u00e0 nos jours<\/b><\/span>\u00a0\u00bb sous la direction de Mehdi Chalmers, Chantal K\u00e9nol, Jean-Laurent Lh\u00e9risson et Lyonel Trouillot (\u00c9ditions Actes Sud et Atelier Jeudi soir). Le livre de Nad\u00e8ve M\u00e9nard, \u00ab\u00a0<\/span>\u00c9crits d’Ha\u00efti – <\/b><\/span>P<\/b><\/span>erspectives sur la litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine <\/b><\/span>(<\/b><\/span>1986-2006<\/b><\/span>)\u00a0<\/b><\/span>\u00bb est paru aux \u00c9ditions Karthala en 2011, tandis que celui de <\/span>Rachel Price Vorbe, \u00ab\u00a0<\/span>Initiation \u00e0 la litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine<\/b><\/span> \u00bb, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2015 chez C3 \u00c9ditions. <\/span>De son c\u00f4t\u00e9, Bruno Doucey a r\u00e9uni<\/span> trente-cinq voix venues d\u2019Ha\u00efti, des \u00c9tats-Unis, du Qu\u00e9bec et de France dans <\/span>l\u2019anthologie \u00ab<\/span>\u00a0Terre de femmes – 150 ans de po\u00e9sie f\u00e9minine en Ha\u00efti\u00a0<\/b><\/span>\u00bb (\u00c9ditions Bruno Doucey, 2010). \u00c9crivain, enseignant et \u00e9diteur, Christophe Charles a d\u00e8s les ann\u00e9es 1970 \u00e9labor\u00e9 des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence dans le champ litt\u00e9raire ha\u00eftien. On lui doit notamment une \u00ab\u00a0<\/span>Anthologie de la<\/b><\/span><\/em> po\u00e9sie ha\u00eftienne d\u2019expression cr\u00e9ole<\/b><\/span><\/em>\u00a0\u00bb (\u00c9ditions Choucoune, 1979 ; une \u00ab\u00a0<\/span>Anthologie de<\/b><\/span><\/em> la nouvelle po\u00e9sie ha\u00eftienne d\u2019expression fran\u00e7aise : 60 po\u00e8tes des ann\u00e9es 70-80, le paysage politique et po\u00e9tique sous la dictature<\/b><\/span><\/em>\u00a0\u00bb (<\/span><\/em>\u00c9ditions Choucoune, 1991) ainsi que l\u2019ouvrage <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>135 po\u00e8tes cr\u00e9oles d\u2019Ha\u00efti de 1750 \u00e0 2011 : anthologie<\/b><\/span><\/em>\u00a0\u00bb <\/span>(<\/span><\/em>\u00c9ditions Choucoune, 2011). <\/span>Toujours sur le registre de la po\u00e9sie, l\u2019\u00ab\u00a0<\/span>Anthologie de la po\u00e9sie ha\u00eftienne contemporaine (1945-1999) : textes fran\u00e7ais et cr\u00e9oles<\/b><\/span><\/em>\u00a0\u00bb de Raymond Philoct\u00e8te est parue en 2000 aux \u00c9ditions du CIDIHCA. La remarquable et premi\u00e8re anthologie trilingue fran\u00e7ais-cr\u00e9ole-espagnol a pour titre \u00ab\u00a0<\/span>Ayiti cheri \/ Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015). Poes\u00eda haitiana (1800-2015)<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. Cette anthologie est le r\u00e9sultat d\u2019un long travail d\u2019\u00e9laboration men\u00e9 par Yasmina Tippenhauer (Casa de las Americas et Legs \u00c9ditions, 2017). Comme l\u2019a rappel\u00e9 l<\/span>e po\u00e8te, critique litt\u00e9raire et dramaturge <\/span>Jean Durosier Desrivi\u00e8res<\/b><\/a><\/u><\/span>, la <\/span>litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine est une litt\u00e9rature transnationale puisqu\u2019elle s\u2019\u00e9crit dans les diff\u00e9rents lieux d\u2019enracinement de la diaspora ha\u00eftienne (\u00c9tats-Unis, Canada, France, Afrique). Pour rendre compte de la vitalit\u00e9 et de la diversit\u00e9 de cette \u00ab\u00a0litt\u00e9rature diasporique\u00a0\u00bb, un chercheur chevronn\u00e9, familier des grands projets de recherche documentaire, <\/span>Pierre-Raymond Dumas \u2013journaliste, essayiste et enseignant–, a \u00e9labor\u00e9 au fil des ans une \u0153uvre originale. Le r\u00e9sultat de ses travaux de recherche au long cours est consign\u00e9 dans plusieurs ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, notamment le \u00ab\u00a0<\/span>Panorama de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne de la diaspora\u00a0<\/b><\/span>\u00bb (<\/span>L’Imprimeur II, 1996 et 2000). <\/span><\/p>\n

Revenons maintenant au titre <\/span><\/span>du pr\u00e9sent article,<\/span> \u00ab\u00a0<\/span><\/span>Le remarquable discours de la \u00ab\u00a0superstar\u00a0\u00bb du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste Nesmy Manigat \u00e0 la <\/b><\/span><\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO<\/b><\/span><\/span>\u00a0\u00bb\u00a0: le <\/span><\/span>lecteur se demande pourquoi il nous a fallu faire une si longue incursion introductive dans le domaine litt\u00e9raire\u2026 Nous avons entrepris d\u2019\u00e9laborer la lecture critique de la r\u00e9cente intervention de Nesmy Manigat \u00e0 l\u2019UNESCO en posant l\u2019hypoth\u00e8se de l\u2019existence pr\u00e9sum\u00e9e, dans le corpus litt\u00e9raire ha\u00eftien contemporain, du \u00ab\u00a0<\/span>genre science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. Alors m\u00eame qu\u2019il est attest\u00e9, dans les ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence que nous avons list\u00e9s, que le corpus litt\u00e9raire ha\u00eftien est riche en \u00ab\u00a0genres\u00a0\u00bb, tendances\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0\u00e9coles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0c\u00e9nacles\u00a0\u00bb et registres divers, notre incursion sur le terrain de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne nous a valu de poser un double constat\u00a0: (1) il n\u2019existe aucun manuel <\/span>de litt\u00e9rature ha\u00eftienne enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9 en cr\u00e9ole dans un contexte o\u00f9 la production litt\u00e9raire en langue cr\u00e9ole s\u2019est consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es ; (2) le <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>genre litt\u00e9raire science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb n\u2019existe pas encore en Ha\u00efti. Ce constat a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par la consultation des catalogues r\u00e9cents des principales maisons d\u2019\u00e9dition \u00e9tablies en Ha\u00efti. Les donn\u00e9es dont nous disposons indiquent qu\u2019aucun romancier ha\u00eftien n\u2019a jusqu\u2019ici abord\u00e9 <\/span>le <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>genre litt\u00e9raire science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb mais il y a lieu de rappeler que le talentueux romancier Gary Victor est le premier \u00e0 avoir inaugur\u00e9, selon la maison d\u2019\u00e9dition M\u00e9moire d\u2019encrier, le \u00ab\u00a0<\/span>genre polar vodou<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. En effet, <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Cures et ch\u00e2timents<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>(\u00c9ditions M\u00e9moire d\u2019encrier, 2013) <\/span>s\u2019inscrit dans le cycle des \u00ab\u00a0<\/span>polars vodou<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Gary Victor, initi\u00e9 par ses pr\u00e9c\u00e9dentes publications, notamment<\/span>\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Saison de porcs<\/span><\/b><\/a><\/u>\u00a0\u00bb <\/span>(\u00c9ditions M\u00e9moire d\u2019encrier, 2009)<\/span>\u00a0<\/span>et<\/span>\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Soro<\/span><\/b><\/a><\/u>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb <\/span>(\u00c9ditions M\u00e9moire d\u2019encrier, 2011)<\/span>, \u0153uvres dans lesquelles ont d\u00e9but\u00e9 les aventures de l\u2019inspecteur de police Dieuswalw\u00e9 Az\u00e9mar\u00a0\u00bb. Chez nos voisins francocr\u00e9olophones, le Martiniquais <\/span>Michael Roch est reconnu pour avoir introduit le <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>genre litt\u00e9raire science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb aux Antilles. <\/span>Il est l\u2019auteur notamment de \u00ab\u00a0<\/span>Twelve<\/b><\/span>\u00a0\u00bb, Walrus,\u00a0<\/span>2014<\/u><\/span>, de \u00ab\u00a0<\/span>Mortal Derby X<\/b><\/span>\u00a0\u00bb<\/span> <\/i>Walrus,\u00a02015, de \u00ab\u00a0<\/span>Les vicariants<\/b><\/span>\u00a0\u00bb, tome 1,\u00a0M\u00fc,\u00a02016, de \u00ab\u00a0<\/span>Moi, Peter Pan<\/b><\/span>\u00a0\u00bb,\u00a0M\u00fc,\u00a02016, de \u00ab\u00a0<\/span>Le Livre jaune<\/b><\/span>\u00a0\u00bb,\u00a0<\/span>M\u00fc<\/u><\/span><\/a>,\u00a02019, et de \u00ab\u00a0<\/span>T\u00e8 Mawon<\/b><\/span>\u00a0\u00bb,\u00a0La Volte, 2022. <\/span>Sur le registre du \u00ab\u00a0<\/span>polar<\/b><\/span>\u00a0\u00bb aux Antilles, il y a lieu de rappeler que le <\/span>15 avril 2016 <\/span>Emeline Pierre a soutenu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al sa th\u00e8se de doctorat dont le titre est \u00ab\u00a0<\/span>Le polar de la Cara\u00efbe francophone : enjeux de l\u2019appropriation du genre<\/b><\/a><\/u><\/span> \u00bb. <\/span><\/p>\n

De mani\u00e8re ouverte, nous nous sommes pos\u00e9 la question suivante\u00a0: existe-il des traces, des pr\u00e9mices pr\u00e9figurant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction ha\u00eftienne<\/b><\/span>\u00a0\u00bb ? Le dictionnaire Le Larousse d\u00e9finit comme suit le terme \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span>Genre litt\u00e9raire et cin\u00e9matographique qui invente des mondes, des soci\u00e9t\u00e9s et des \u00eatres situ\u00e9s dans des espaces-temps fictifs (souvent futurs), impliquant des sciences, des technologies et des situations radicalement diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb. Pour sa part, Ortolang, le portail du Centre national de ressources textuelles et lexicales de France, consigne la d\u00e9finition suivante de <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb\u00a0: <\/span>\u00ab\u00a0Genre litt\u00e9raire et cin\u00e9matographique d\u00e9crivant des situations et des \u00e9v\u00e9nements appartenant \u00e0 un avenir plus ou moins proche et \u00e0 un univers imagin\u00e9 en exploitant ou en extrapolant les donn\u00e9es contemporaines et les d\u00e9veloppements envisageables des sciences et des techniques. (\u2026) <\/span>\u00catre de la science-fiction<\/i><\/span>.<\/span>\u00a0<\/span>\u00catre irr\u00e9el, impossible, appartenir seulement au domaine de l’imaginaire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00c0 partir des traits d\u00e9finitoires de la notion de <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb<\/span>, nous posons que le ministre <\/span><\/span>de facto<\/i><\/span><\/span> de l\u2019\u00c9ducation nationale <\/span><\/span>Nesmy Manigat est le premier auteur ha\u00eftien contemporain <\/b><\/i><\/span><\/span>de<\/b><\/i><\/span> <\/b>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. AU SENS STRICT, IL S\u2019AGIT DE \u00ab\u00a0<\/span>SCIENCE-FICTION POLITIQUE<\/b><\/span>\u00a0\u00bb. Cela est attest\u00e9, comme nous le d\u00e9montrons dans cet article, par le <\/span>remarquable discours qu\u2019il a prononc\u00e9 \u00e0 la <\/span><\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO\u00a0tenue \u00e0 Paris le 8 novembre 2023 (voir le texte int\u00e9gral publi\u00e9 par Le Nouvelliste du 8 novembre 2023, \u00ab\u00a0<\/span><\/span>Discours du ministre Nesmy Manigat \u00e0 la <\/b><\/span><\/u><\/span>42<\/i><\/u><\/span>\u00e8me<\/i><\/sup><\/u><\/span> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO<\/b><\/span><\/u><\/span><\/a>\u00a0<\/b><\/u><\/span>\u00bb). Pour m\u00e9moire, le <\/span>site officiel de l\u2019UNESCO<\/span><\/a><\/u><\/span> (l\u2019<\/span>Organisation des Nations Unies pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture) pr\u00e9cise que cette institution sp\u00e9cialis\u00e9e des Nations Unies compte 193 membres\u00a0; Ha\u00efti en est membre depuis le 18 novembre 1946. <\/span>La Commission nationale ha\u00eftienne de coop\u00e9ration avec l\u2019UNESCO (CNHCU) a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e par d\u00e9cret en novembre 1950. Ouvert en 1994, le <\/span>Bureau de l\u2019UNESCO en Ha\u00efti<\/a><\/u><\/span> \u00ab\u00a0relaie le mandat de l\u2019Organisation pour l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9ducation, la promotion et la sauvegarde du patrimoine culturel, le d\u00e9veloppement d\u2019une culture scientifique et technologique ainsi que la libert\u00e9 d\u2019expression individuelle et des m\u00e9dias. Le Bureau a pour mission d\u2019accompagner le gouvernement et le peuple ha\u00eftiens dans la r\u00e9alisation d\u2019un d\u00e9veloppement \u00e9quitable et durable dans le respect des droits de l\u2019homme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Sur le plan des id\u00e9es qu\u2019il d\u00e9fend dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation et sur les plans institutionnel et politique, de quel lieu parle donc Nesmy Manigat\u00a0? <\/span>Quelles sont les principales caract\u00e9ristiques du <\/span>dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction<\/b><\/span>\u00a0<\/span>politique<\/b><\/span> \u00bb chez Nesmy Manigat rep\u00e9rables en particulier dans son intervention <\/span>\u00e0 la 42<\/span><\/span>\u00e8me<\/span><\/sup><\/span> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO\u00a0tenue \u00e0 Paris le 8 novembre 2023<\/span><\/span> ? <\/span><\/p>\n

La documentation sp\u00e9cialis\u00e9e comprend plusieurs \u00e9tudes majeures traitant des caract\u00e9ristiques du discours politique contemporain. Deux d\u2019entre elles ont particuli\u00e8rement retenu notre attention\u00a0: celle de Corinne\u00a0Gobin, <\/span>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Des principales caract\u00e9ristiques du discours politique contemporain\u00a0<\/b><\/a><\/u><\/span>\u00bb parue dans <\/span>Semen, Revue de s\u00e9mio-linguistique, des textes et discours, <\/span>30\u00a0|\u00a02011\u00a0\/<\/span> S\u00e9rie<\/span> \u00ab\u00a0<\/span>Les langages de l’id\u00e9ologie. \u00c9tudes pluridisciplinaires<\/i><\/span>\u00a0\u00bb, ainsi que celle de <\/span>Virginie Delmas, \u00ab\u00a0<\/span>Pour une analyse pluridimensionnelle du discours\u00a0: le discours politique<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb parue dans La linguistique 2012\/1 (vol.48). Nous tiendrons compte de leurs enseignements dans cet article qui est, nous tenons \u00e0 le pr\u00e9ciser, un texte grand public et non pas une dissertation destin\u00e9e \u00e0 une revue acad\u00e9mique. <\/span><\/p>\n

Le dispositif \u00e9nonciatif\u00a0de la <\/b><\/span>\u00ab\u00a0science-fiction\u00a0politique \u00bb chez Nesmy Manigat, ministre <\/b><\/span>de facto<\/b><\/i><\/span> de l\u2019\u00c9ducation nationale<\/b><\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9chelle nationale, comment se caract\u00e9rise la situation politique d\u2019Ha\u00efti au moment o\u00f9 Nesmy Manigat prend la parole <\/span>\u00e0 la 42<\/span><\/span>\u00e8me<\/span><\/sup><\/span> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO\u00a0tenue \u00e0 Paris le 8 novembre 2023<\/span><\/span> ?<\/span><\/p>\n

La situation politique aujourd\u2019hui en Ha\u00efti se caract\u00e9rise principalement<\/span>\u00a0<\/span>(1)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/span>par la criminalisation\/gangst\u00e9risation du pouvoir politique et de la gouvernance du pays mise en \u0153uvre, avec l\u2019appui public du Core Group, par le cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste ;<\/span>\u00a0<\/span>(2)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/span>par le quasi-d\u00e9mant\u00e8lement des institutions de l\u2019\u00c9tat que le PHTK n\u2019a de cesse de ran\u00e7onner et de d\u00e9pecer au fil des assauts des ayant-droit de la \u00ab\u00a0rente financi\u00e8re d\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb \u00a0;<\/span>\u00a0<\/span>(3)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/span>par la concentration totalitaire des pouvoirs du Parlement ha\u00eftien, de la Primature et de la Pr\u00e9sidence par Ariel Henry, le suppl\u00e9tif et homme de main du PHTK inconstitutionnellement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Premier ministre\u00a0\u00bb par le Core Group ;<\/span>\u00a0<\/span>(4)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/span>par la mainmise violente des bandes arm\u00e9es sur plusieurs quartiers de la capitale et nombre de territoires de la province ; et<\/span>\u00a0<\/span>(5)<\/b><\/span><\/em>\u00a0<\/span>l\u2019augmentation constante du nombre de victimes de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 r\u00e9sultant de l\u2019action des bandes arm\u00e9es plus ou moins li\u00e9es au cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste et au secteur mafieux de la grande bourgeoisie compradore. Ainsi, le Cardh (Centre d\u2019analyse et de recherche en droits humains) a r\u00e9cemment confirm\u00e9 que \u00ab\u00a0<\/span>1 564 personnes<\/span><\/b>\u00a0<\/span>ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es<\/span><\/b>\u00a0<\/span>et<\/span>\u00a0<\/span>901<\/span><\/b>\u00a0<\/span>autres enlev\u00e9es<\/span><\/b>,<\/span>\u00a0<\/span>du 1er janvier au 30 septembre 2023<\/span><\/em>, dans le contexte du climat de terreur qui s\u00e9vit en Ha\u00efti, notamment dans la zone m\u00e9tropolitaine de la capitale, Port-au-Prince (\u2026) et quelque<\/span>\u00a0<\/span>200 mille cas de personnes d\u00e9plac\u00e9es<\/span><\/b>\u00a0<\/span>(dont la moiti\u00e9 sont des enfants), \u00e0 cause des violences, ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, selon les Nations unies\u00a0\u00bb (AlterPresse, 12 octobre 2023).\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019introduction de l\u2019intervention de Nesmy Manigat est particuli\u00e8rement int\u00e9ressante en ce qu\u2019elle r\u00e9v\u00e8le, esquive et oblit\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span>Mes premiers mots \u00e0 cette 42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup>\u00a0<\/i><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO vont \u00e0 l\u2019endroit des parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves ha\u00eftiens, ces h\u00e9ro\u00efnes et h\u00e9ros qui inventent tous les jours l\u2019espoir en maintenant en vie le syst\u00e8me scolaire envers et contre tout, dans notre pays plong\u00e9 dans une grave crise s\u00e9curitaire<\/i><\/span>\u00a0\u00bb. Cette froide mani\u00e8re d\u2019\u00e9dulcorer la tr\u00e8s grave crise sociopolitique que conna\u00eet Ha\u00efti depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir du cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste il y a onze ans ne surprend gu\u00e8re les observateurs attentifs du r\u00e9el ha\u00eftien et elle est certainement connue des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des pays pr\u00e9sents \u00e0 la <\/span>42<\/span><\/span>\u00e8me<\/span><\/sup><\/span> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO<\/span><\/span>. \u00c0 la fois caution intellectuelle et \u00ab\u00a0superstar m\u00e9diatique\u00a0\u00bb du cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste, Nesmy Manigat prof\u00e8re <\/span>un discours de<\/b><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>rente politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb destin\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0l\u00e9gitimer\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019UNESCO et ailleurs, l\u2019inconstitutionnelle captation de tous les pouvoirs de la R\u00e9publique (Primature, pouvoirs pr\u00e9sidentiel, parlementaire et judiciaire) par ledit cartel. <\/span>La premi\u00e8re <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb chez Nesmy Manigat est donc un \u00ab\u00a0<\/span>\u00e9nonc\u00e9 de l\u00e9gitimation<\/b><\/span>\u00a0\u00bb d\u2019un pouvoir inconstitutionnel, ill\u00e9gal, d\u00e9nu\u00e9 de la moindre l\u00e9gitimit\u00e9 issue d\u2019\u00e9lections d\u00e9mocratiques et sans assises populaires. <\/span><\/p>\n

La seconde <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb chez Nesmy Manigat consiste \u00e0 <\/span>anesth\u00e9sier, pour mieux les banaliser, les obligations constitutionnelles de l\u2019\u00c9tat quant \u00e0 l\u2019\u00e9ducation consign\u00e9e au titre d\u2019un droit \u00e0 l\u2019article 32 de la Constitution de 1987\u00a0<\/b><\/span>: ce sont les parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves, \u00ab\u00a0<\/span>ces h\u00e9ro\u00efnes et h\u00e9ros<\/i><\/span>\u00a0\u00bb qui maintiennent \u00ab\u00a0<\/span>en vie le syst\u00e8me scolaire<\/i><\/span>\u00a0\u00bb, ce n\u2019est donc pas l\u2019\u00c9tat qui remplit ses obligations en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation en Ha\u00efti. Dans un pays o\u00f9 80% des \u00e9coles sont financ\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es par le secteur priv\u00e9 national et international, o\u00f9 la majorit\u00e9 des parents peine \u00e0 payer chaque mois l\u2019\u00e9colage des \u00e9l\u00e8ves, le premier auteur de <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb, Nesmy Manigat, \u00ab\u00a0d\u00e9douane\u00a0\u00bb l\u2019\u00c9tat de ses obligations constitutionnelles et se r\u00e9jouit au constat que les parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves soient les v\u00e9ritables supporteurs de la p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019\u00c9cole ha\u00eftienne. Cela traduit une fois de plus la r\u00e9alit\u00e9, bien connue des enseignants et des directeurs d\u2019\u00e9coles en Ha\u00efti, que le <\/span>cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste dont <\/span>Nesmy Manigat<\/span> est la \u00ab\u00a0vedette\u00a0\u00bb adul\u00e9e, n\u2019a pas de v\u00e9ritable projet \u00e9ducatif pour notre pays. Sur ce registre, il y a lieu de rappeler que la presse ha\u00eftienne s\u2019est fait amplement l\u2019\u00e9cho du scandale du PSUGO, pseudo \u00ab\u00a0Programme de scolarisation universelle gratuite et obligatoire\u00a0\u00bb qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un vaste syst\u00e8me de corruption et de dilapidation des fonds de l\u2019\u00c9tat mis sur pied par Michel Martelly et Laurent Lamothe, les mentors de <\/span>Nesmy Manigat <\/span>(sur le PSUGO, voir notre article <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Le syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de malversations multiples au PSUGO<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb (Le National, 24 mars 2022) ; voir aussi les articles suivants\u00a0: <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Le Psugo, une menace \u00e0 l\u2019enseignement en Ha\u00efti ? (parties I, II et III) – Un processus d\u2019affaiblissement du syst\u00e8me \u00e9ducatif\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb, Ayiti kale je (Akj), AlterPress, 16 juillet 2014. Voir \u00e9galement, sur le m\u00eame site, \u00ab\u00a0<\/span>Le PSUGO, une catastrophe programm\u00e9e\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb (parties I \u00e0 IV), 4 ao\u00fbt 2016. Voir encore l\u2019article fort bien document\u00e9\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Le Psugo, une des plus grandes arnaques de l\u2019histoire de l\u2019\u00e9ducation en Ha\u00efti\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb, par\u00a0<\/span>Charles Tardieu, Port-au-Prince, 30 juin 2016. <\/span><\/p>\n

La troisi\u00e8me <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb chez Nesmy Manigat est <\/span>l\u2019instrumentalisation de l\u2019amn\u00e9sie s\u00e9lective<\/b><\/span>. Ainsi, <\/span>d\u00e8s son retour \u00e0 la direction du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale, le ministre\u00a0<\/span>de facto<\/i><\/span>\u00a0Nesmy Manigat a vite fait de reconduire le d\u00e9cri\u00e9 PSUGO<\/span>\u00a0<\/span>en dehors de tout audit \u00e9valuatif <\/span>et l<\/span>a presse en a fait \u00e9tat \u00e0 travers divers articles. Ainsi, \u00ab\u00a0Dans le cadre du Programme de scolarisation universelle gratuite et obligatoire (PSUGO) seules les \u00e9coles publiques sont autoris\u00e9es (sauf d\u00e9rogation formelle du MENFP) \u00e0 accueillir la nouvelle cohorte en premi\u00e8re ann\u00e9e fondamentale 2014-2015. Les enfants d\u00e9j\u00e0 en cours de scolarisation \u00e0 travers le PSUGO poursuivent normalement leur parcours d\u2019\u00e9tudes\u00a0\u00bb (voir l\u2019article \u00ab\u00a0<\/span>Nesmy Manigat reprend les r\u00eanes du minist\u00e8re de l’\u00c9ducation nationale\u00a0\u00bb, Le Nouvelliste, 26 novembre 2021).\u00a0<\/span>La d\u00e9cision de reconduire le PSUGO doit \u00eatre mise en perspective au creux des d\u00e9clarations ant\u00e9rieures de la \u00ab\u00a0vedette\u00a0\u00bb<\/span> du cartel politico-mafieux du PHTK<\/span>\u00a0<\/i><\/span>: \u00ab\u00a0Le ministre de l\u2019\u00c9ducation Nationale, Nesmy Manigat, affirme que les 85 directeurs d\u2019\u00e9coles r\u00e9cemment \u00e9pingl\u00e9s pour corruption dans le cadre du Psugo ne repr\u00e9sentent qu\u2019une infirme partie des d\u00e9tournements de fonds publics dans le secteur \u00e9ducatif.\u00a0\u00bb Et sans identifier les m\u00e9canismes institutionnels de ces d\u00e9tournements de fonds publics, il a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque que \u00ab\u00a0Plusieurs centaines d\u2019\u00e9coles sont impliqu\u00e9es dans ces d\u00e9tournements (\u2026) rappelant que les directeurs corrompus ont des connexions au sein du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation\u00a0\u00bb (voir l\u2019article \u00ab\u00a0<\/span>Important r\u00e9seau de corruption au sein du Psugo<\/span>\u00a0\u00bb, Radio M\u00e9tropole, 13 juillet 2015). Aucun document officiel n\u2019atteste que les directeurs d\u2019\u00e9coles \u00e9pingl\u00e9s et leurs z\u00e9l\u00e9s \u00ab\u00a0correspondants\u00a0\u00bb au sein du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale ont \u00e9t\u00e9 traduits en justice\u00a0: ils ont certainement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019obscure impunit\u00e9 qui gangr\u00e8ne le corps social ha\u00eftien ainsi que les institutions du pays.<\/span><\/p>\n

La quatri\u00e8me <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Nesmy Manigat consiste, \u00e0 la tribune de la <\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup>\u00a0<\/i><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO,<\/span> \u00e0 <\/span>\u00e9vacuer par le silence les causes et les responsables du chaos actuel <\/b><\/span>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>dans notre pays plong\u00e9 dans une grave crise s\u00e9curitaire<\/i><\/span>\u00a0\u00bb. <\/span>Nesmy Manigat \u00e9vacue et passe ainsi totalement sous silence les caract\u00e9ristique structurelles, id\u00e9ologiques et politiques de cette \u00ab\u00a0<\/span>grave crise s\u00e9curitaire<\/i><\/span>\u00a0\u00bb que conna\u00eet le pays mis \u00e0 sac depuis onze ans par un r\u00e9gime corrompu et dont l\u2019actuel Premier ministre <\/span>de facto<\/i><\/span> Ariel Henry, parachut\u00e9 au pouvoir ex\u00e9cutif par un mortif\u00e8re \u00ab\u00a0tweet\u00a0\u00bb du Core Group, ne d\u00e9tient qu\u2019un seul \u00ab\u00a0mandat\u00a0\u00bb politique\u00a0: conserver le pouvoir ex\u00e9cutif b\u00e9n\u00e9ficiaire de la \u00ab\u00a0rente financi\u00e8re d\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb et assurer \u00ab\u00a0la bonne marche des affaires\u00a0\u00bb du secteur mafieux de la bourgeoisie compradore elle aussi li\u00e9e aux gangs criminels qui s\u00e8ment la terreur \u00e0 Port-au-Prince comme en province.<\/span> Contrit \u00e0 faire imploser un mur de marbre, Nesmy Manigat se fend \u00e0 la tribune de l\u2019UNESCO d\u2019une lunaire confidence en ces termes\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span>Je pense aussi \u00e0 ceux qui, en d\u00e9pit de ces efforts, doivent, pour les prot\u00e9ger, garder leurs enfants \u00e0 la maison, leurs \u00e9coles continuant d\u2019\u00eatre prises en otage par la violence de groupes arm\u00e9s\u00a0\u00bb. La <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb joue ici \u00e0 plein r\u00e9gime puisqu\u2019un ministre de l\u2019\u00c9ducation nationale \u00e9prouve publiquement de la compassion pour les enfants retenus \u00e0 la maison, priv\u00e9s du pain de l\u2019instruction car leurs \u00e9coles continuent \u00ab\u00a0<\/span>d\u2019\u00eatre prises en otage par la violence de groupes arm\u00e9s\u00a0\u00bb alors m\u00eame que le gouvernement T\u00e8t kale se r\u00e9v\u00e8le incapable d\u2019assurer la moindre protection des vies et des biens des citoyens ha\u00eftiens. Ainsi, <\/span>\u00e9vacuer par le silence les causes et les responsables du chaos actuel <\/b><\/span>\u00ab\u00a0<\/span>dans notre pays plong\u00e9 dans une grave crise s\u00e9curitaire<\/i><\/span>\u00a0\u00bb consiste, dans le <\/span>dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Nesmy Manigat, \u00e0 instrumentaliser<\/span> la tactique de<\/b><\/span> l\u2019enfumage politique<\/b><\/span> en sollicitant la compassion des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s <\/span>de la <\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup>\u00a0<\/i><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO<\/span> sans exposer les v\u00e9ritables causes <\/span>du chaos actuel en Ha\u00efti. Ainsi, aucun rappel n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la tribune de l\u2019UNESCO quant \u00e0 l\u2019impossibilit\u00e9 pour un tr\u00e8s grand nombre d\u2019\u00e9coliers et d\u2019enseignants d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs \u00e9coles partout o\u00f9 s\u00e9vissent les gangs arm\u00e9s sur le territoire national\u00a0puisque \u00ab\u00a0<\/span>200 mille personnes ont \u00e9t\u00e9 contraintes de fuir leurs foyers en Ha\u00efti, dont 40 mille dans la capitale, Port-au-Prince, depuis la mi-ao\u00fbt 2023, \u00e0 cause d\u2019une recrudescence des violences des gangs arm\u00e9s, indique le Prog<\/span>ramme alimentaire mondial\u00a0\u00bb (voir l\u2019article d\u2019AlterPresse dat\u00e9 du 31 octobre 2023, \u00ab\u00a0<\/span>Ha\u00efti-Violences des gangs\u00a0: 200 mille personnes d\u00e9plac\u00e9es dont 40 mille \u00e0 Port-au-Prince depuis la mi-ao\u00fbt 2023, selon le Programme alimentaire mondial\u00a0<\/a><\/u><\/span>\u00bb ; <\/span>voir<\/span> \u00e9galement<\/span> <\/b>l\u2019article d\u2019Erno Renoncourt, \u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Ha\u00efti entonne le Gangster Noster sur les ruines de l\u2019\u00c9tat de droit\u00a0<\/a><\/u><\/span>\u00bb (M\u00e9diapart, 17 juillet 2021), ainsi que celui de Gary Olius, \u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>L\u2019ordre n\u00e9ocolonialiste et imp\u00e9rialiste dans le chaos d\u2019Ha\u00efti<\/a><\/u><\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb (AlterPresse, 6 janvier 2022).<\/span><\/p>\n

La cinqui\u00e8me <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Nesmy Manigat consiste, \u00e0 la tribune de la <\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup>\u00a0<\/i><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO, \u00e0 <\/span>instrumentaliser le d\u00e9ni de r\u00e9alit\u00e9<\/b><\/span> quant aux cons\u00e9quences de l\u2019inaccessibilit\u00e9 des \u00e9coles en raison de la situation ins\u00e9curitaire. Ainsi, \u00ab\u00a0<\/span>Dans l\u2019aire m\u00e9tropolitaine de la capitale ha\u00eftienne Port-au-Prince, une \u00e9cole sur trois est la cible d\u2019actes de violence, et une \u00e9cole sur quatre est dysfonctionnelle, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une \u00e9valuation men\u00e9e entre avril et mai dans les quartiers d\u00e9favoris\u00e9s et difficiles d\u2019acc\u00e8s de Cit\u00e9 Soleil, Croix-des-Bouquets, Delmas, Ganthier, Port-au-Prince Nord et Sud, P\u00e9tion-Ville et Tabarre. (\u2026) Selon l\u2019\u00e9valuation men\u00e9e par le MENFP et l\u2019UNICEF, plus de 500 sur 976 \u00e9coles \u00e9valu\u00e9es sont dysfonctionnelles ou inaccessibles tandis que 54 d\u2019entre elles sont compl\u00e8tement ferm\u00e9es depuis plusieurs mois, en grande majorit\u00e9 \u00e0 cause des rivalit\u00e9s entre groupes arm\u00e9s, des affrontements entre les gangs et la police, ou des probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s des enseignants dans ces zones\u00a0\u00bb (voir le communiqu\u00e9 de presse paru le <\/span>23 juin 2022 sur le site officiel de l\u2019UNICEF en Ha\u00efti, <\/span> \u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Haiti : une \u00e9cole sur trois est cible de violence \u00e0 Port-au-Prince\u00a0<\/b><\/a><\/u><\/span>\u00bb). Selon le site ONU Info, \u00ab\u00a0<\/span>Les actes de violence arm\u00e9e contre les \u00e9coles en Ha\u00efti, notamment les fusillades, les saccages, les pillages et les enl\u00e8vements, se sont multipli\u00e9s par neuf en un an, alors que l’ins\u00e9curit\u00e9 grandissante et les troubles g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s commencent \u00e0 paralyser le syst\u00e8me \u00e9ducatif du pays, a averti l’UNICEF jeudi. (\u2026) <\/span>Au cours des quatre premiers mois de l’ann\u00e9e scolaire (d\u2019octobre \u00e0 f\u00e9vrier), 72 \u00e9coles auraient \u00e9t\u00e9 prises pour cible, contre huit au cours de la m\u00eame p\u00e9riode l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Le bilan comprend au moins 13 \u00e9coles prises pour cible par des groupes arm\u00e9s, une \u00e9cole incendi\u00e9e, un \u00e9l\u00e8ve tu\u00e9 et au moins deux membres du personnel enlev\u00e9s, selon les rapports des partenaires du Fonds des Nations Unies pour l\u2019enfance. Au cours des six premiers jours du mois de f\u00e9vrier, 30 \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es en raison de la mont\u00e9e de la violence dans les zones urbaines, tandis que plus d’une \u00e9cole sur quatre est rest\u00e9e ferm\u00e9e depuis octobre 2022.\u00a0(\u2026) Selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (<\/span>OCHA<\/a><\/u><\/span>), 60% de la zone m\u00e9tropolitaine de Port-au-Prince est contr\u00f4l\u00e9 par des groupes arm\u00e9s\u00a0\u00bb (voir le site ONU Info, <\/span>9 f\u00e9vrier 2023\u00a0: <\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Ha\u00efti : la violence arm\u00e9e contre les \u00e9coles multipli\u00e9e par neuf en un an, selon l\u2019UNICEF<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/b><\/u><\/span><\/a>\u00bb).<\/p>\n

La sixi\u00e8me <\/b><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique<\/b><\/span>\u00a0\u00bb de Nesmy Manigat consiste, \u00e0 la tribune de la <\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup>\u00a0<\/i><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO, \u00e0 <\/span>instrumentaliser le discours technocratique et \u00ab\u00a0r\u00e9formiste\u00a0<\/b><\/span>\u00bb\u00a0et la langue de bois, pourvoyeuse d\u2019un pr\u00eat-\u00e0-penser pr\u00e9fabriqu\u00e9, est ici mise \u00e0 contribution \u00e0 pleine voilure : \u00ab\u00a0Ha\u00efti, tout en \u00e9tant pris dans la tourmente interminable de l\u2019\u00e9ducation en situation d\u2019urgence, a pris la mesure des enjeux de la transformation de son syst\u00e8me \u00e9ducatif. R\u00e9cemment le Groupe local des partenaires d\u2019\u00e9ducation a trouv\u00e9 un large consensus en recommandant au minist\u00e8re de prioriser la r\u00e9forme curriculaire. La feuille de route du gouvernement ha\u00eftien pour ce nouvel exercice fiscal en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation pr\u00e9cise tr\u00e8s bien cette orientation de transformation de l\u2019\u00e9cole ha\u00eftienne afin de r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s et rem\u00e9dier \u00e0 l\u2019\u00e9chec scolaire\u00a0\u00bb. Comme nous l\u2019avons d\u00e9montr\u00e9 dans un r\u00e9cent article paru sur le site Rezon\u00f2dw\u00e8s.org, \u00ab\u00a0<\/span>Il faut prendre toute la mesure qu\u2019il y a sur l\u2019\u00e9tal du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale une abondante r\u00e9colte de \u00ab\u00a0documents majeurs d\u2019encadrement\u00a0\u00bb \u2013qui s\u2019empilent, se chevauchent et se contredisent parfois\u2013, sans que l\u2019on sache, sur le registre de la gouvernance strat\u00e9gique du secteur \u00e9ducatif, lequel a la priorit\u00e9 et sert de guide premier. Ces \u00ab\u00a0documents majeurs d\u2019encadrement\u00a0\u00bb ont pour titre\u00a0:<\/span>\u00a0<\/span>(1)<\/span><\/em>\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0<\/span>Cadre d\u2019orientation curriculaire pour le syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien \/ Ha\u00efti 2054<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb ;<\/span>\u00a0<\/span>(2)<\/span><\/em>\u00a0<\/span>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Cadre pour l\u2019\u00e9laboration de la politique linguistique du MENFP\u00a0<\/span>\u00bb \/ \u00ab<\/span>\u00a0Am\u00e9nagement linguistique<\/span>\u00a0<\/b><\/span>en pr\u00e9scolaire et fondamental<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb, <\/span>(3)<\/i><\/span> \u00ab\u00a0<\/span>R\u00e9f\u00e9rentiel ha\u00eftien de comp\u00e9tences pour le fran\u00e7ais et le cr\u00e9ole \/ Referansy\u00e8l ayisyen konpetans pou lang franse ak krey\u00f2l<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb, <\/span>(4)<\/i><\/span> \u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Plan d\u00e9cennal d\u2019\u00e9ducation et deformation<\/span>\u00a0<\/b><\/span>(<\/b><\/span>PDEF 2020\/2030<\/span>)\u00a0<\/b><\/span>\u00bb, <\/span>(5)<\/span><\/em>\u00a0<\/span>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Pour un pacte national pour l\u2019\u00e9ducation en Ha\u00efti<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb<\/span> <\/b>(\u00ab\u00a0Rapport du Groupe de travail sur l\u2019\u00e9ducation et la formation\u00a0\u00bb, GTEF, ao\u00fbt 2010, qui inclut l\u2019ample volet titr\u00e9 \u00ab<\/span>\u00a0Vers la refondation du syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien \u2013 Plan op\u00e9rationnel 2010-2015<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb) ;<\/span>\u00a0<\/span>(6)<\/span><\/em>\u00a0<\/span>le document ayant pour titre \u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>La strat\u00e9gie nationale d\u2019action pour l\u2019\u00e9ducation pour tous<\/span>\u00a0\u00bb <\/b><\/span>dat\u00e9 d\u2019avril 2007<\/span>\u00a0<\/span>;<\/span>\u00a0<\/span>(7)<\/span><\/em>\u00a0<\/i><\/span>le document intitul\u00e9<\/span> <\/b>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Programme d\u2019interventions prioritaires en \u00e9ducation (PIPE) 2013-2016<\/span>\u00a0<\/b><\/span>\u00bb dat\u00e9 de<\/span> <\/b>d\u00e9cembre 2013 ;<\/span>\u00a0<\/span>(8)<\/span><\/em>\u00a0<\/span>\u00ab<\/span>\u00a0<\/b><\/span>Cadre d\u2019orientation curriculaire pour le syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien (COC 2022<\/span>)\u00a0\u00bb (voir notre article paru le 2 octobre 2023 sur le site Rezon\u00f2dw\u00e8s.org, \u00ab\u00a0<\/span>L\u2019\u00e9chec pr\u00e9visible de la prochaine r\u00e9forme curriculaire de l\u2019\u00c9cole ha\u00eftienne : pistes de r\u00e9flexion<\/b><\/u><\/span>\u00a0<\/u><\/span><\/a>\u00bb). Contrairement aux all\u00e9gations lunaires de Nesmy Manigat selon lesquelles \u00ab\u00a0(\u2026) <\/span>le Groupe local des partenaires d\u2019\u00e9ducation a trouv\u00e9 un large consensus en recommandant au minist\u00e8re de prioriser la r\u00e9forme curriculaire\u00a0\u00bb et comme nous l\u2019avons d\u00e9montr\u00e9 dans cet article, <\/span>il faut prendre toute la mesure de l\u2019\u00e9chec pr\u00e9visible de la prochaine r\u00e9forme curriculaire port\u00e9e par le ministre<\/span>\u00a0<\/span>de facto<\/span><\/em>\u00a0<\/span>de l\u2019\u00c9ducation nationale : il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9forme qui s\u2019annonce d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s peu consensuelle et qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de l\u2019\u00e9laboration et de la mise en \u0153uvre de<\/span>\u00a0<\/span>la<\/span><\/b>\u00a0<\/span>politique \u00e9ducative nationale<\/span><\/b>\u00a0<\/span>\u00e0 laquelle le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation devrait s\u2019atteler en priorit\u00e9 et de la mani\u00e8re la plus rigoureuse.<\/span>\u00a0<\/span>L\u2019absence de LA politique \u00e9ducative nationale de l\u2019\u00c9tat ha\u00eftien constitue la plus lourde lacune sur le chemin de toute r\u00e9forme curriculaire ou de toute vell\u00e9it\u00e9 de r\u00e9forme de la gouvernance du syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien<\/span><\/b>.<\/span><\/p>\n

La septi\u00e8me <\/b><\/span><\/span>caract\u00e9ristique du<\/b><\/span><\/span> dispositif narratif de la<\/b><\/i><\/span><\/span> \u00ab\u00a0<\/span><\/span>science-fiction politique<\/b><\/span><\/span>\u00a0\u00bb de Nesmy Manigat consiste, \u00e0 la tribune de la <\/span><\/span>42<\/i><\/span><\/span>\u00e8me<\/i><\/span><\/sup><\/span><\/span>\u00a0<\/i><\/span><\/span>C<\/span>onf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO, \u00e0 <\/span><\/span>instrumentaliser le double langage<\/b><\/span><\/span>\u00a0: celui qui s\u2019adresse \u00e0 l\u2019International dont il esp\u00e8re de la compassion et du financement dans le contexte de l\u2019\u00ab\u00a0\u00e9cole en situation d\u2019urgence\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0paske lek\u00f2l pa ka tann\u00a0\u00bb, et celui adress\u00e9 \u00e0 l\u2019une des factions du cartel politico-mafieux du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste lorsqu\u2019il est en qu\u00eate d\u2019un appui \u00e0 des projets de \u00ab\u00a0r\u00e9forme\u00a0\u00bb \u00e9ducative qui, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ne font l\u2019objet d\u2019aucun bilan public. Ainsi, <\/span><\/span>comme l\u2019expose un article paru en 2018 en Ha\u00efti, \u00ab\u00a0L\u2019ancien ministre de l\u2019\u00c9ducation nationale et de la formation professionnelle, Nesmy Manigat, attire l\u2019attention sur des d\u00e9fis immenses qui [sont en lien avec] les probl\u00e8mes fondamentaux du syst\u00e8me \u00e9ducatif ha\u00eftien. Deux ans apr\u00e8s son d\u00e9part du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale (\u2026), M. Manigat, actuel pr\u00e9sident du comit\u00e9 de gouvernance du Partenariat mondial pour l\u2019\u00e9ducation, constate avec d\u00e9ception qu\u2019aucune r\u00e9forme n\u2019est en marche malgr\u00e9 l\u2019engagement pris par d\u2019importantes personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 en faveur du \u00ab\u00a0Pacte national pour une \u00e9ducation de qualit\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0(voir l\u2019article \u00ab\u00a0<\/span><\/span>\u00c9ducation : la r\u00e9forme ne doit pas attendre<\/span><\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/span><\/em>\u00bb,\u00a0<\/span><\/span>Le<\/span><\/span><\/em> National,<\/span><\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/span>30 ao\u00fbt 2018). Sans se r\u00e9f\u00e9rer ouvertement dans le m\u00eame article \u00e0 son propre bilan, Nesmy Manigat pr\u00e9cise ce qui suit\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span><\/span>Nous avons beaucoup zigzagu\u00e9 et perdu du temps, et, aujourd\u2019hui, \u00e0 part de simples id\u00e9es de r\u00e9forme, nous ne pouvons pas dire que le pays suit un v\u00e9ritable plan<\/b><\/span><\/span>\u00a0\u00bb. Cet \u00e9tonnant sursaut de lucidit\u00e9, qui \u00e9claire encore aujourd\u2019hui le mode de gouvernance du syst\u00e8me \u00e9ducatif national dont il a la responsabilit\u00e9 politique et administrative, Nesmy Manigat se garde bien de l\u2019exprimer \u00e0 la tribune de la <\/span><\/span>42<\/i><\/span><\/span>\u00e8me<\/i><\/span><\/sup><\/span>\u00a0<\/i><\/span><\/span>Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO. \u00ab\u00a0Paske lek\u00f2l pa ka tann\u00a0\u00bb l\u2019\u00ab\u00a0\u00e9cole en situation d\u2019urgence\u00a0\u00bb en Ha\u00efti doit pouvoir compter sur la sollicitude d\u2019une institution des Nations Unies dans un pays o\u00f9 le PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste a <\/span><\/span>d\u00e9mantibul\u00e9<\/i><\/span><\/span> les institutions de l\u2019\u00c9tat <\/span><\/span>(voir <\/span><\/span>le texte de <\/span><\/span>Nicola\u0301s Pedro Falomir Lockhart de l\u2019Institut que\u0301be\u0301cois des hautes e\u0301tudes internationales, <\/span><\/span>\u00ab <\/span>Hai\u0308ti : une de\u0301mocratie sans e\u0301lections ni institutions ?<\/b><\/span><\/u><\/span>\u00a0<\/span><\/u><\/span><\/a>\u00bb<\/span><\/span>, f\u00e9vrier 2015) ; voir aussi l\u2019article de <\/span>Roromme Chantal, professeur de science politique \u00e0 l\u2019\u00c9cole des hautes publiques de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton,\u00a0\u00ab\u00a0<\/span><\/span>L\u2019ONU, le PHTK et la criminalit\u00e9 en Ha\u00efti<\/b><\/span><\/u><\/span>\u00a0<\/span><\/u><\/span><\/a>\u00bb<\/span><\/span>, <\/span><\/span>AlterPresse, Port-au-Prince, 27 juillet 2022).<\/span><\/span><\/p>\n

Le remarquable discours de la \u00ab\u00a0superstar\u00a0\u00bb du PHTK n\u00e9o-duvali\u00e9riste Nesmy Manigat \u00e0 la <\/span><\/span>42<\/i><\/span>\u00e8me<\/span><\/i><\/sup> Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO\u00a0atteste qu\u2019il a pass\u00e9 avec succ\u00e8s l\u2019examen l\u2019habilitant \u00e0 \u00eatre reconnu comme \u00e9tant <\/span><\/span>le premier auteur ha\u00eftien contemporain <\/b><\/i><\/span><\/span>de<\/b><\/i><\/span> <\/b>\u00ab\u00a0<\/span>science-fiction politique\u00a0<\/b><\/span>\u00bb. Reste \u00e0 savoir si un discours aussi remarquable figurera bient\u00f4t dans chacune des sept versions diff\u00e9rentes du LIV INIK AN KREY\u00d2L en lice pour le\u2026 prochain Prix Nobel de didactique. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet article du linguiste-terminologue Robert Berrou\u00ebt-Oriol a \u00e9t\u00e9 rendu\u00a0 rendu public \u00e0 la 42\u00e8me Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UNESCO sous le titre \u00a0\u00bb Le remarquable discours de la \u00ab superstar \u00bb…<\/p>\n

Lire plus →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,55],"tags":[116,556],"class_list":["post-4640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-actualite","tag-haiti","tag-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.combats-magazine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}